«Чилийская поэзия. Школа чтения и перевода»

С 25 по 27 ноября в библиотеке №62 им. Пабло Неруды прошел образовательный проект «Чилийская поэзия. Школа чтения и перевода».

Мероприятие открыл Первый секретарь посольства Республики Чили в РФ Мария Соледат Моралес Эчеверрия.

В «Школе чтения и перевода» выступили преподаватели МГУ им. М.В. Ломоносова, переводчики-испанисты, а также чилийская писательница Пиа Баррос, которая призналась в любви к русской литературе.

Спикеры рассказали слушателям о латиноамериканской поэзии, ее истории, знаковых поэтах Чили: Пабло Неруде, Габриэле Мистраль, Гонсало Рохасе, Никаноре Парре и Висенте Уидобро.

Зрители увидели редкие документальные киноленты о чилийских поэтах, фоторепортаж «Пабло Неруда в Москве» и новейший художественный фильм «Альенде в своем лабиринте» из программы «Фестиваля чилийского кино 2015». Лента повествует о последних 7-ми часах жизни чилийского президента Сальвадоре Альенде.

«Школу чтения и перевода» посетила писательница и поэтесса Пиа Баррос (Pía Barros), одна из представителей «поколения 80-х» в чилийской литературе, автор нескольких романов и многочисленных рассказов.  В Москве Пиа Баррос посетила ХVII Международной ярмарки интеллектуальной литературы non/fiction.

 

Большой фоторепортаж с мероприятия «Чилийская поэзия. Школа чтения и перевода» можно посмотреть здесь

Мероприятие прошло в рамках IX международного фестиваля «Биеннале поэтов» при поддержке посольства Республики Чили в РФ.